10 juni 2014

Tiştê li vê cîhanê ji meriv ra dimîne tenê çêyî ye


Do min ji nivîskar û mamosteyekî bi navê Abdullah Incekan e-nameyek pir xweş girt. Incekan wiha dest bi e-nameya xwe kiriye:

” Cardin ez.
Apê Zinar merheba...
Pênc sal berê, rojekê bêhna te çikiyabû û tu ji Kurdan aciz bûbû. Ez bi xebera derketina kitêbeke xwe hatibûm hawara te... Te aptiya xwe nîşan dabû û wê rojê metna danasîna kitêba min weşandibû (çîroka wê de bloggê da ye). Îcar min got belkî tu cardin ji Kurdan qehirîyî û min di navberê da çend kitêbên din jî nivîsî û va me nûçeya kitêba dawîn dişînim. Bi hêviya ku layîqî bloga rûspiyê Kurd be...
Bi silav û rêz, Abdullah Incekan”

Bi van gotinên birêz Abdullah Incekan helbet ez gelkî kêfxweş bûm. Lê hûn rastiyê dixwazin min bûyer ji bîr kiribû. Û min ev yek ji wî ra jî nivîsî. Çimkî bi salan ra hafiza meriv jî zeîf dibe. Belkî jî derd û kulên kurdan û neyarên me hiş di serê merivda nahêle. Axirê ji herduyan yek e.
Sebebê kêfxweşiya min ya herî mezin razîbûna wî ya ji min bû. Ji ber ku min li hemberî kurdekî, li hemberî nivîskar û mamosteyekî kurd, wek apekî, wek rîsipeyekî wezîfeya xwe aniye cî û dilê kurdekî xweş kirye kêfa min hat.

Pênc  sal berê, di 10ê hezîrana  2009a da min di bloga xwe da wiha nivîsîye:
”Quncikê min îşev di xizmeta mamosteyekî kurd da ye
Xwendevanên hêja, min îro ji nivîskarekî kurd(Abdullah Încekan) E-mailek girt. Birêz Încekan, daxwazeke pir biçûk ji min kirye, gotiye:
„Apê Zinar, eger tu bikaribî di Bloga xwe de behsa berhema min li ser ziman bikî, ezê kêfxweş bibim. Bi silav û hurmet“

Min jî gotiye:
"Piştî ku te hêviyek ji vî quncikê min ê feqîr, yê rojê xwedî çend xwendevan kiriye bêguman ezê jî bi kêfxweşî vê daxwaza te bicî bînim.
Min kitêb nedîtiye û nexwendiye, loma jî ez nikanim li ser kitêbê tiştekî baş yan jî xerab bibêjim.
Lê bêguman berhemeke bi kurdî û him jî ji bo fêrbûna kurdî xebateke hêja ye û ji bo belavbûna wê jî dibê meriv jê ra bibe alîkar.
Ji ber ku min kitêb nexwendiye û nikanim tiştekî li ser binivîsim, ji dêlî wê ez nivîsa Nûbiharê ya nasandina kitêbê diweşînim.
Ji bo zimanê kurdî, ji bo xatirê nasandina kitêba „Ez kurdî hîn dibim“bira îşev jî ev quncikê min di xizmeta mamosteyekî kurd Abdullah Încekan da be.
Bi hêviya ku ewê bi dilê we xwendevanan be jî...”

Wek cara berê, îcar jî min kitêba Incekan ya nuh nedîtiye û nexwendiye. Loma jî nikanim baş xerab tiştekî li ser bibêjim. Lê wek cara berê, îcar jî ezê dîsa nivîsa Nûbiharê ya li ser kitêba Incekan biweşînim. Piçekî dirêj dibe, lê xem nake. Çimkî ji bo zimanê kurdî ye.

Ev jî nivîsa li ser kitêbê ya Incekan bi e-nameyê ra ji min ra şandiye.

”Dem, dema xebatên akademîk e...
Her diçe xebatên taybet yên li ser ziman û çanda Kurdî zêdetir dibin. Yek ji van xebatan jî xebata dawîn ya nivîskar û zimannas Abdullah İncekan e, ku ji nav weşanên Nûbiharê derket: Ez Kurdî Hîn Dibim - Geçişli Fiiller ve Ergativ.
Kitêba A. İncekan bi tevahî li ser rola fiîlan di zimanê Kurdî de û mijara Ergatîvê ye. Nivîskar di pêşgotina berhema xwe de wiha li ser mijarê disekine:
Armanca pêşîn ya Ez Kurdî Hîn Dibim - Geçişli Fiiller ve Ergativ ew e ku taybetiyên fiîlên gergûhêz û mijara Ergatîvê îzah bike û di hînbûna wan de rê û rêbazekê nîşan bide.
Fiîlên gergûhêz ji ber Ergatîvê di gramera Kurdî de mijareke tevlihev e. Ji ber vê jî di nav Kurdîaxêvên nifşên nû de hejmara yên ku di vê hêlê de xeletiyan dike, herroj zêdetir dibe. Ev gruba fiîlan yek ji dijwartirîn hêla gramera Kurdî ye.
Ez Kurdî Hîn Dibim - Geçişli Fiiller ve Ergativ dixwaze valahiya di vê hêlê de -hinekî be jî- tije bike.
 Di kitêbê da bi mînakan fiîl û mijara Ergatîvê tê îzah kirin. Dû re gelek temrîn û mifteya wan li ber destê xwendevanan in. Di dawiya pirtûkê de li dora 500 fiîlî li gorî alfabeyê rêzkirî, bi mîsalan û tevî meneya wan ya Tirkî cî digrin.
Abdullah İncekan di sala 2009an bi kitêba xwe ya bi navê Ez Kurdî Hîn Dibim – Pratik Kürtçe Dersleri li Tirkiyeyê bala xwendevanan kişandibû û kitêbê li dû hev gelek çap kiribû.  Kitêba ku Almanî (Kurdisch kompakt) û Îngilîziya (Compact Kurdish-Kurmanji) wê jî heye, di 2012an de ji aliyê rojnameya navdar ya Almanî  Franfurter Allgemeine Sonntagszeitung ve di nav 36 pirtûkên layîqî diyariyê de hatibû hilbijartin…”
Weşanên Nûbiharê


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

PARVE BIKE